Skip to reading
SpaceCodex Regius
Text size

Gods & the world · 8 min read

The Prophecy of the Seeress

Völuspá

Read the full original & translation

Tap an underlined name for a short explanation.

A dramatized adaptation for distinct character voices. Dialogue is newly rendered from the poem and this retelling; it is not a literal manuscript translation. The paired verse excerpts remain separately identified.

A seeress and Odin beneath visions of creation, destruction, and a renewed world
Listen to the story

Start here, or choose any section below.

English cast: Narrator · Odin · The seeress

Qwen3-TTS · character voices · AI narration

Music: Vopna by Alexander Nakarada · CC BY 4.0 · adapted for this reading.

Narrator

stood before the seeress, a woman whose memory reached beyond the beginnings of his rule. He had come seeking knowledge.

“Tell me what you remember. Speak of the world's beginning, and what is yet to come.”

The seeress

“Then listen, great and small, children of . I remember a world older than your power, . In my sight, what has happened and what must happen stand close together. You ask for knowledge. I will give it to you, but I promise no comfort.”

The seeress

“I remember the giants who fostered me long ago, and nine worlds beneath the earth. In that first age there was no shore to stand on, no cool waves coming in, no heaven raised above a field of grass.”

The seeress

“Then the sons of lifted the land and shaped the human dwelling of . Sunlight reached the stones from the south, and green growth covered the ground. Sun, moon, and stars did not yet know their places. The gods sat in council and named the divisions of time: morning, evening, and the reckoning of years.”

The seeress

“At they built high sanctuaries and halls. They established forges, made tongs, and worked metal. In the grass they played with golden gaming pieces, possessing gold without anxiety about its lack. Then three powerful giant women arrived.”

Narrator

The first age does not last. The vision shifts, leaving some connections unexplained. Its hearers are expected to recognize fragments of a much larger store of stories. But the golden pieces lying in the grass will return to the seeress's vision before she is done.

Narrator

Now come the dwarfs, named in a long roll call. and stand at its beginning; many others follow. Their names suggest directions, objects, powers, and qualities. The catalogue remembers the inhabitants of the world, not merely its rulers.

The seeress

“Then three gods found and on the land. They had no settled destiny, no breath or understanding of their own. You gave them breath, . gave understanding, and gave warmth and good colour.”

Narrator

Human life begins as a giving of powers. The precise force of some of those ancient words remains uncertain; the gifts themselves are unmistakable.

The seeress

“Above these beginnings stands the ash , nourished by pale moisture, its dew falling into valleys. Beneath it are the women who determine lives. , , and establish laws, choose lives, and set the fates of human beings.”

Narrator

Even when the world seems newly furnished, its inhabitants have limits. The gods can shape land and confer life. The poem does not say that they can simply order fate to disappear.

Old Norse · Stanza 19, opening lines
veit ek standa, heitir , hár baðmr, ausinn hvíta auri;
English

I know an ash standing, called , a tall tree, sprinkled with pale moisture.

The seeress

“I remember the first war. was pierced with spears and burned in the 's hall: three times burned, three times born, still living. practised powerful magic. The gods debated responsibility and compensation. You cast a spear into the host, . The defences of the broke, and the trod the field.”

Narrator

The relation between and is suggested rather than explained. In another compressed scene the gods ask who has promised to the giants. rises in anger, and solemn agreements are broken. Divine society has entered the world of violence and damaged oaths.

The seeress

“I know where you have hidden your eye, , in 's famous well. You came to me alone and offered rings and necklaces for knowledge. Would you know more?”

Narrator

She sees secrets as well as public disasters. Her recurring question presses him onward. The answer costs him nothing as simple as money. The knowledge he seeks includes his own destruction, and every new image brings that destruction nearer.

The seeress

“I see ready to ride. I see , your son, within the reach of death. A slender mistletoe shoot becomes the weapon will use. A brother born to avenge acts while scarcely a day old. He will not wash his hands or comb his hair before the killing is answered. weeps in .”

Narrator

These incidents arrive in swift, hard flashes. The poem does not recount all the familiar details supplied elsewhere about the gods' games or the promises gathered from every living thing.

The seeress

“A bound figure resembling lies with unhappy beside him. Rivers run through poisoned valleys. Far from the sun stands a hall with doors facing north and walls woven with serpents. There I see oath-breakers and murderers enduring punishment. In a giant woman breeds wolves. One of their kin will take the heavenly light.”

Narrator

Danger is gathering in the creatures, halls, and borders around the gods. It is no longer confined to quarrels inside their assembly.

The seeress

“A red cock crows among the giants. wakes 's warriors, and another cock cries below the earth. howls before . Bonds strain and break. Brothers kill brothers. Cousins destroy the obligations of kinship. Would you know more?”

Narrator

The warning travels through different realms. The approaching ruin is also a collapse of the relationships that made life within the world possible. The seeress names an age of axes and swords, of wind and wolves.

Old Norse · Stanza 45, selected lines
skeggöld, skalmöld, skildir ro klofnir, vindöld, vargöld, áðr veröld steypisk;
English

An axe-age, a sword-age, shields are split; a wind-age, a wolf-age, before the world falls.

The seeress

“ raises the . You consult 's head, , while the old ash shakes and its branches tremble. advances with his shield. The great serpent churns the sea. is loose, and comes with the force approaching over the water.”

The seeress

“ comes from the south carrying destructive fire, his sword shining like the sun. Rocks break, beings crowd the road to , and the sky itself is torn apart.”

Narrator

The vision moves between armies and landscapes as though the entire world has become one battlefield.

The seeress

“You meet the wolf, , and you fall. comes to avenge his father, driving his sword into the monster's heart. , the slayer of , confronts . kills the world-serpent, but victory does not save him. He takes nine steps before sinking beneath its venom.”

Narrator

These are not defeats caused by a failure to fight bravely. The defenders do what their identities demand, and the world still ends. The sun blackens; the earth sinks into the sea; stars vanish and fire reaches heaven.

The seeress

“Yet I see the earth rise again, green from the water. Waterfalls run. An eagle flies above them and catches fish beneath the cliffs. At the gods who remain speak of the great serpent and remember the old powers. They find the golden gaming pieces in the grass.”

Narrator

The quiet objects of the first age return after the noise of its destruction. Unsown fields bear crops. and are together again, no longer held apart by the killing that defined their former lives.

Old Norse · Stanza 59, opening lines
Sér hon upp koma öðru sinni jörð ór ægi iðjagræna;
English

She sees rising for a second time earth from the sea, ever green.

The seeress

“A hall roofed with gold stands brighter than the sun, offering dwelling and happiness. But there comes , the dark dragon, flying with corpses upon his wings. Now I must sink.”

Narrator

She does not explain away this last image or turn her prophecy into an untroubled promise. has heard the making of a world, the breaking of its bonds, and the possibility of another beginning. The voice that showed him all this withdraws, leaving him with knowledge rather than escape.

About this retelling

This retelling follows the Regius narrative, while quotation spelling and stanza numbers follow the normalized edition linked below. The much-debated stanza about a mighty ruler arriving from above is not included: it belongs to the Hauksbók witness, not Codex Regius. The final dragon image is left unresolved.

The Old Norse follows a normalized edition, rather than the manuscript’s exact spelling. The English beneath each quotation is a new rendering for this reader. Stanza numbers follow the linked Norse text.

Mythological poem 1 · 1,220 English words · Reading time at 170 words per minute